Despite commuting with hundreds of people every day, we can still feel isolated and alone. Here are four ways to connect with your fellow commuters so that you never have to travel by yourself.